李翔同志是宁夏地震局应急救援处的主任科员。地震发生后，受宁夏地震局指派，他作为宁夏地震局第一批地震现场工作队员赴地震灾区开展震灾调查与评估。

5月12日14时28分，正在筹备全国地震现场设备培训班的他很快被桌前摇晃的花盆提醒了，原来地震了。惊慌之后他迅速打开中国地震信息网和宁夏地震信息网、拿出地图册、检查办公室电话是否畅通，做完这一系列准备工作后，他在自己岗位上等待灾情电话和局地震监测中心确定地震三要素，因为他清楚的意识到，这个时候，作为一名地震应急工作者，坚守岗位，就意味着守住了阵地，看住桌上平时这部不起眼的电话，就能使灾情上报刻不容缓。紧接着，固原市、石嘴山市、中卫市、银川市地震局的询问电话一个个打了进来，他一一详细了解了震感情况，并作了电话记录。

宁夏地震局召开紧急会议，部署地震应对工作，作出紧急派出第一支由15名宁夏地震现场工作队队员赴灾区开展地震灾害调查与评估，他就是其中之一。

灾情就是命令，时间就是生命。面对险情，面对生命的呼唤，他没有丝毫的迟疑和退缩，拿出平日准备好的应急包，迅速向领导小组提供了17名出队人员名单，落实了出队车辆，并一一通知各队员做好待命准备。财务室借经费，领打印纸，准备海事卫星电话，调用部门GPS、照相机，通知宁夏地震灾害紧急救援队进入战备状态，他就这样在办公大楼里忙碌着。准备就绪后，他迅速打开应急物资储备库，通知各队员换工作服，准备个人装备。他边换衣服，边指挥车辆按序排放在库房门口，并向相关队员交代了所需携带的设备后，赶往银行取款。

18：30分，宁夏地震工作现场队在金延龙副局长的带领下，分乘的四辆越野车陆续离开了自治区地震局，驶向高速公路，开往灾区。在安排队员分乘车辆时，他主动选择了一辆车况最不好的汽车，由于后备箱体积较小，只能将后排座椅靠在前排才能装下设备和背包，他只能脱下鞋横坐在座位上，根本顾不了这些，满脑子都在盘点携带的东西够不够，还差什么。就这样，一走就是近400公里。

在甘肃灾区的14个日日夜夜里，他负责全体队员的起居和吃住，每天早晨起来挨个喊着大家起床，因为他知道队员每天工作都在15个小时以上，晚上又不能好好休息。由于要将工作队每天看到的、听到的、经历的信息传递出去，让前线指挥部及时了解陇南受灾情况，让中国地震局，自治区党委、政府和局党组了解工作队工作开展和生活情况，让更多的人关心和了解灾区，他负责每天工作结束后编写工作简报，由于发送信息只能采用无线网络，而灾区网络信号不稳定，一遍一遍的发，有时发上百遍都发不出去一条信息，就这样在旁边耐心的等待着，一直到发出为止。

作为一名灾评队员，他和大家一样每天往返在陇南大地的高山沟壑里。由于陇南地区地域广阔，村落相距较远，全部在山腰或山顶，有些通往村子的道路汽车根本无法驶入，只能靠步行。每次按照评估要求已经完成了抽样调查数量，但不明白队员们工作意图的村民们还要让他们去自己家里再看看，他真的不忍心在这个时候再去拒绝他们，因为老乡的眼神里透出的焦急和期望是对未来生活的期望，是对生存的期望！

由于余震不断发生，加之5月17日陇南地区普降暴雨，使原本艰险的道路变得更加危险。通往西和县蒿林乡的路全是黄土盘山路，他所在的调查组准备返回县城汇总调查结果时，大雨倾盆，路面太滑，汽车只能缓慢行驶，刚走过一段，身后的大片土山顷刻滑坡，塌下的土方几乎堵住了通道，司机师傅一脚刹车，车停了下来。车里没人说一句话……。车又一次出发了，不知前面的道路还有什么，但是顾不了这些了，因为还有新的任务在等待着他们。当走到一个村落的时候，路边的简易帐篷被大雨淋塌了，百姓们又一次失去了“家园”，看着一对老夫妇正在重新搭帐篷，他喊停了汽车，和司机师傅一起冒雨帮助他们重新立起了顶杆、铺上了彩条布。

8.0级大地震的印记创伤，沿途可见。在整个调查工作过程中，队员们心情沉重，为一个个鲜活的生命顿然永逝而伤悲，为废墟上因瞬间家园破碎哭泣的母亲而落泪，当得知爱人单位要捐款的时候，一再叮嘱：“一定要多捐些”，说到这里，他再也说不下去了；看着灾区临时帐篷里读书的孩子们，他把身上的零用钱、笔、本子都送给了孩子；灾区一位老大爷看到队员们到来时拉住他的手哭泣，嘴里不停念叨“感谢共产党”时，他泪如雨下……

作为一名地震工作者，他感到了前所未有的沉重和迫切，只有用百倍的、千倍的努力，让探索的历程早日变为现实，才能无愧于7万遇难同胞用生命及那些永失他爱但坚强活下去的人为地震工作者换来的沉重起点。为防震减灾事业，为我历尽沧桑而经久不衰的中华民族，为供养我、培育我的衣食父母，都没有理由不去尽全心全力，只有这样、必须这样，才能今生无怨无悔！